(en español más abajo)
For my birthday lunch, I decided to cook a pork roast. It turned out to be the best one I’ve ever cooked, and it’s completely irrelevant that it was my first ever pork roast. To start, I had to figure out how to buy a pork loin roast in Cusco, so I go to the carnicería (butcher shop) armed with my picture of a pig and its parts labeled. Since I’m not great with my cuts of meat in the English-speaking world, I knew it wouldn´t be any easier here!
The lady that runs the shop is awesome. She’s always friendly, helpful, and remembers me when I go to buy meat. She got a kick out of my pig picture and said, ¡Así es cómo nos entendemos! This is how we can understand each other! So, after some back and forth about the exact cut, I leave with 1.12 kg, or 2.5 lbs, of pork.
Now, off to the grocery store to find some Herbs of Provence. If you don’t know what that is, never fear! I just learned myself. It is a mix of herbs typically found in Provence, France, which may include savory, fennel, rosemary, oregano, basil, thyme, and lavender among others. Not having a fully stocked herb cabinet or garden, I didn´t want to spend a lot only on herbs, so, for my blend, I used dried oregano, dried bay leaves, and fresh basil.
Back in the kitchen, preheat the oven to 450 degrees F (230 degrees C.) Mix about 2 tablespoons of these herbs in a small bowl with a tablespoon each of onion powder (or a little bit of chopped onions if that´s not part of your stash), light brown sugar, lemon juice, two tablespoons of olive oil, and a teaspoon of crushed garlic. Salt and pepper both sides of the pork, then rub the herb mix all over it. Place in a roasting pan or a casserole dish (fat side up) and bake at 350 degrees F (175 degrees C) until a meat thermometer shows an internal temperature of 145 degrees F (or 63 degrees C, the recommended internal temperature according to the USDA as of March 2012.)
Once the pork is in the oven, make the mango chutney. If you are looking for shortcuts, it´s possible to find chutney in jars, but seriously…this is easy and worth the 30 minutes it takes. All you have to do is throw the following ingredients into a pan, bring to a boil, reduce heat, and simmer while stirring occasionally for about 25 minutes.
- 2 mangos, chopped
- 1 hot pepper, diced (aji, rocoto, Scotch bonnet, etc)
- 1 clove of garlic, minced
- ¼ tsp salt
- ¼ tsp pepper
- ½ cup balsamic vinegar
- ½ cup light brown sugar
- ½ cup raisins
They say pork should take about 30 minutes per pound, but mine cooked a bit faster than that, so give it a check once your chutney is ready. Once the pork has reached the appropriate internal temperature, take it out of the oven and cover with aluminum foil to rest for at least 10 minutes before carving. Here is my finished product:
Chanchito Asado con Chutney de Mango
Para mi cumpleaños, decidí cocinar un chancho asado. Estuvo lo mejor que he cocinado en mi vida… ¡No importa que estuvo el primero! Para empezar, tuve que comprar el cerdo. Fui a una carnicería con la imagen arriba de un chancho con los cortes y sus nombres. La mujer allí es increíble. Siempre tan amable, me ayuda, y me recuerda cuando voy a comprar carne. Le gustó mi foto y dijo, “¡Así es cómo nos entendemos!” Compré 1.12 kg, 2.5 lb, de panceta de chancho (supongo) y después fui al supermercado para comprar Hierbas de Provence. Si no sabes lo que es, no preocupes…tampoco yo hasta recién. Hierbas de Provence puede incluir hierbas como el tomillo, la mejorana, el orégano, el romero, la albahaca, el perifollo, el estragón, el laurel, la ajedrea, y más. Porque no tengo muchos hierbas en la cocina y no quise gastar mucho, solo usé el orégano seco, el laurel seco, y la albahaca fresca.
Regresando a la cocina, calendar el horno a 450 grados F (230 grados C.) Mezcla 2 cucharadas de estas hierbas en un bowl pequeño con una cucharada de cada uno: cebolla, azúcar marrón, y zumo de limón. Añada dos cucharadas de aceite de oliva y una cucharadita de ajo molido. Sazona el chancho con sal y pimienta, ambos lados, entonces frota el chancho con la mezcla de hierbas. Ponlo en un casserole o una cazuela para asados con el lado con la más grasa arriba. Cocina al horno a 350 grados F (175 grados C) hasta un termómetro de carne registra una temperatura internal de 145 grados F (o 63 grados C, como dice las temperaturas recomendables por USDA a partir de marzo 2012.)
Mientras el chancho está cocinando, haz el chutney (salsa) de mango. Si quieres un atajo, puedes comprar chutney, pero esto es tan simple y delicioso que no hay razón. Pon los ingredientes siguientes en un sartén, hervir, reducir el calor, y cocer a fuego lento para más o menos 25 minutos. Lo mezcla de vez en cuando.
- 2 mangos, picados
- 1 ají, rocoto, etc., picado pequeño
- 1 diente de ajo, picado
- ¼ cucharadita de sal
- ¼ cucharadita de pimienta
- ½ taza de vinagre balsámico
- ½ taza de azúcar
- ½ taza de pasas
Se dice que el chancho necesita 30 minutos per cada medio kilo, pero mío cocinó más rápido. Lo cheque después del chutney está listo. Cuando el chancho tiene la temperatura interna adecuada, remuévalo y cúbrelo con papel aluminio. Déjalo descansar 10 minutos por lo menos antes de lo cortes.






















